Legal

Privacy policy

How the Clientra CRM mobile app, and the Clientra CRM software that organisations run on their own servers, handle personal data.

Effective 6 October 2026

The short version

  • The app talks only to your organisation’s own CRM installation. Clientra has no central database of your organisation’s data.
  • Your organisation decides what is stored on its server and for how long, and is responsible for that data.
  • No advertising, no analytics, no tracking. We never sell personal data.
  • Face ID and Touch ID are checked by your phone. The app never sees your face or fingerprint data.
  • Notifications pass through Apple (on iPhone) or Google (on Android) only to reach your phone. Clientra does not route, read or keep them.
  • To see, correct or delete your data, contact your organisation’s administrator.

01Who is responsible for your data

“Clientra”, “we” and “us” mean the provider of the Clientra CRM software and of the Clientra CRM app (“the app”). Your “organisation” is the company that runs the Clientra CRM you sign in to and that gave you your account, usually your employer.

02Information the app handles

Signing in
The address of your organisation’s CRM, your username and your password. The password is sent over an encrypted connection to your organisation’s server to sign you in, and the app never stores it. The server returns a sign-in token, which the app keeps in the iPhone Keychain (on Android, encrypted with a key held in the Android Keystore).
This device
A random device identifier created by the app, the phone’s model name (for example “iPhone 16 Pro”), its platform and the app version. Your organisation’s server uses them to list the devices signed in to your account, so that you can sign them out. The app does not use the advertising identifier.
Your work in the CRM
What you view, create or change: leads, contacts, owners, properties, units, projects, deals, tasks, appointments, notes and call logs; WhatsApp, email and team chat messages; documents and photos you attach; and your profile (name, email, phone, photo). It can include details your organisation records about its clients, such as nationality, date of birth or identity-document numbers.
Notifications
If you allow notifications, a push token from Apple (from Google on Android), so that your organisation’s server can send notifications to this phone.
Camera and photos
Used only when you choose to take a photo or attach a picture or file. The app does not browse your photo library by itself.
Face ID, Touch ID, passcode
If you turn on the app lock, your phone checks it is you and tells the app only whether the check succeeded. Biometric data never leaves your device, and the app never has access to it.

The app does not collect your location, does not read your phone’s contacts, does not record audio, and does not track you across other companies’ apps or websites.

03Where the app sends information

Your organisation’s CRM server, and nowhere else

Everything in section 2 goes only to the CRM server you connected to (or, in an app built for one organisation, that organisation’s server), over HTTPS. As part of its normal operation, your organisation’s CRM records sign-ins, devices, when you were last active, and a history of the changes made.

Notifications

On iPhone, your organisation’s CRM server sends each notification (a title, a short text and a reference to the record) directly to the Apple Push Notification service, which delivers it to your phone. Clientra does not route, read or keep notifications. Your organisation’s server keeps the device token it needs to reach your phone until you sign out or the device is removed.

On Android, notifications are delivered through Google’s Firebase Cloud Messaging where it is available. Otherwise the app checks your organisation’s server itself.

Things you choose to open

When you call, text, email or WhatsApp someone, open a map, or open a web link stored in a record, the phone hands that action to the app or website concerned, which handles it under its own terms and privacy policy. Pictures and files in your organisation’s records may load from wherever your organisation stores them.

Nothing else

The app contains no analytics, advertising or tracking software. We do not sell personal data, and we do not share it for advertising.

Your organisation can connect its own CRM to other services (for example a WhatsApp Business account, an email provider, advertising platforms or property portals). Those connections run from your organisation’s server under its own decisions and its own privacy notice, not from the app.

04What the app keeps on your phone

Sign-in token
One for each server, in the Keychain. It is tied to this device and is never restored onto another phone from a backup. It is removed when you sign out. If you delete and reinstall the app, any old token left in the Keychain is deleted at the first launch.
Device identifier
The random identifier from section 2, in the Keychain. It survives a reinstall, so that a reinstalled app counts as the same device.
Offline copy
Lists and records you opened recently, and your recent searches, stored in the app’s private storage so that they can be read with a weak signal. Wiped when you sign out or change server. Entries not refreshed for 30 days are deleted. You can clear it at any time in App Settings → Clear offline data.
Images
A temporary cache of pictures you have viewed, which iOS can clear at any time.
Preferences
The server address and its name, logo and colours; your language and appearance; whether the app lock is on.
Changes waiting to be sent
A few kinds of work recorded while offline (for example cold-call results) wait on the phone and are sent when you are back online. When you sign out, the app tries to send them first, then deletes them.

Deleting the app removes its data from the phone, except for items iOS keeps in the Keychain, as described above.

05The demo

“Explore the Demo” runs entirely on your phone with fictional sample data. Nothing you do in the demo is sent to any server, and the sample data is discarded when you leave the demo.

06How long information is kept

07Security

08Your rights and choices

09Children

The app is a business tool for the staff of organisations. It is not intended for children, and we do not knowingly collect personal data from children.

10International transfers

Your organisation chooses where its CRM server is located: on its own hosting or, if it asks, on hosting run by Clientra. Apple and Google run their notification services worldwide. Clientra’s licensing and update services run on servers that we operate or rent. Any of these may be in a different country from you. Where the law requires it, the transfer is protected as that law requires.

11Clientra’s own services

12Changes to this policy

We will publish any change on this page and update the effective date at the top. For significant changes we will also make reasonable efforts to inform the organisations that use Clientra.

13Contact

Questions about this policy: sales@clientracrm.com. For data held in your organisation’s CRM, please contact your organisation first, because it controls that data.

Back to top ↑

قانوني

سياسة الخصوصية

كيف يتعامل تطبيق Clientra CRM للجوال، وبرنامج Clientra CRM الذي تشغّله الجهات على سيرفراتها الخاصة، مع البيانات الشخصية.

تاريخ السريان: 6 أكتوبر 2026

باختصار

  • يتصل التطبيق بنظام الـ CRM الخاص بجهة عملك فقط، ولا تملك Clientra قاعدة بيانات مركزية لبيانات جهة عملك.
  • جهة عملك هي من تقرر ما يُحفظ على سيرفرها ومدة حفظه، وهي المسؤولة عن تلك البيانات.
  • بلا إعلانات وبلا أدوات تحليل وبلا تتبّع، ولا نبيع البيانات الشخصية أبداً.
  • يتحقق جوالك من بصمة الوجه أو الإصبع، ولا يطّلع التطبيق على بيانات وجهك أو بصمتك إطلاقاً.
  • تمر الإشعارات عبر Apple على الآيفون أو Google على أندرويد فقط لتصل إلى جوالك، ولا تمرّرها Clientra ولا تقرأها ولا تحتفظ بها.
  • للاطلاع على بياناتك أو تصحيحها أو حذفها، تواصل مع مدير النظام في جهة عملك.

01الجهة المسؤولة عن بياناتك

يُقصد بـ "Clientra" و"نحن" مزوّد برنامج Clientra CRM وتطبيق Clientra CRM للجوال ("التطبيق"). ويُقصد بـ "جهة عملك" الشركة التي تشغّل نظام Clientra CRM الذي تسجّل الدخول إليه، والتي أعطتك حسابك، وهي في الغالب الشركة التي تعمل لديها.

02المعلومات التي يتعامل معها التطبيق

تسجيل الدخول
عنوان نظام الـ CRM الخاص بجهة عملك، واسم المستخدم، وكلمة المرور. تُرسل كلمة المرور عبر اتصال مشفّر إلى سيرفر جهة عملك لتسجيل دخولك، ولا يحفظها التطبيق أبداً. ويعيد السيرفر رمز دخول يحفظه التطبيق في سلسلة مفاتيح الآيفون (Keychain)، وعلى أندرويد يُشفَّر بمفتاح محفوظ في مخزن مفاتيح أندرويد (Android Keystore).
هذا الجهاز
معرّف عشوائي للجهاز ينشئه التطبيق، واسم طراز الجوال (مثل "iPhone 16 Pro")، ونظام التشغيل، وإصدار التطبيق. يستخدمها سيرفر جهة عملك لعرض الأجهزة المسجّلة في حسابك حتى تتمكن من تسجيل الخروج منها. ولا يستخدم التطبيق معرّف الإعلانات.
عملك في الـ CRM
ما تطّلع عليه أو تنشئه أو تعدّله: العملاء وجهات الاتصال والملاك والعقارات والوحدات والمشاريع والصفقات والمهام والمواعيد والملاحظات وسجلات المكالمات، ورسائل واتساب والبريد الإلكتروني ومحادثة الفريق، والمستندات والصور التي ترفقها، وملفك الشخصي (الاسم والبريد الإلكتروني والهاتف والصورة). وقد يشمل ذلك بيانات تسجّلها جهة عملك عن عملائها، مثل الجنسية وتاريخ الميلاد وأرقام وثائق الهوية.
الإشعارات
إذا سمحت بالإشعارات، رمز إشعارات من Apple (ومن Google على أندرويد) حتى يتمكن سيرفر جهة عملك من إرسال الإشعارات إلى هذا الجوال.
الكاميرا والصور
تُستخدم فقط عندما تختار التقاط صورة أو إرفاق صورة أو ملف. ولا يتصفح التطبيق مكتبة صورك من تلقاء نفسه.
بصمة الوجه والإصبع ورمز الدخول
إذا فعّلت قفل التطبيق، يتحقق جوالك من هويتك ويُبلغ التطبيق فقط بنجاح التحقق أو فشله. لا تغادر البيانات الحيوية جهازك أبداً، ولا يمكن للتطبيق الوصول إليها.

لا يجمع التطبيق موقعك، ولا يقرأ جهات الاتصال في جوالك، ولا يسجّل الصوت، ولا يتتبّعك عبر تطبيقات أو مواقع شركات أخرى.

03إلى أين يرسل التطبيق المعلومات

إلى سيرفر الـ CRM الخاص بجهة عملك فقط

كل ما ورد في البند 2 يُرسل فقط إلى سيرفر الـ CRM الذي اتصلت به (أو إلى سيرفر الجهة نفسها في تطبيق مخصّص لجهة واحدة)، وعبر HTTPS. ويسجّل نظام جهة عملك، كجزء من عمله المعتاد، عمليات تسجيل الدخول والأجهزة وآخر وقت كنت فيه نشطاً وسجلاً بالتعديلات التي أُجريت.

الإشعارات

على الآيفون، يرسل سيرفر جهة عملك كل إشعار (عنواناً ونصاً قصيراً وإشارة إلى السجل المعني) مباشرةً إلى خدمة إشعارات Apple (APNs) التي توصله إلى جوالك. لا تمرّر Clientra الإشعارات ولا تقرأها ولا تحتفظ بها، ويحتفظ سيرفر جهة عملك برمز الجهاز اللازم للوصول إلى جوالك إلى أن تسجّل الخروج أو يُحذف الجهاز.

على أندرويد، تصل الإشعارات عبر خدمة Firebase Cloud Messaging من Google حيثما كانت متاحة، وإلا يتحقق التطبيق بنفسه من سيرفر جهة عملك.

ما تختار فتحه بنفسك

عندما تتصل بشخص أو ترسل له رسالة نصية أو بريداً إلكترونياً أو رسالة واتساب، أو تفتح خريطة أو رابطاً محفوظاً في أحد السجلات، يسلّم الجوال هذا الإجراء إلى التطبيق أو الموقع المعني، الذي يتعامل معه وفق شروطه وسياسة خصوصيته. وقد تُحمَّل الصور والملفات الموجودة في سجلات جهة عملك من المكان الذي تحفظها فيه جهة عملك.

لا شيء غير ذلك

لا يحتوي التطبيق على أي برمجيات تحليل أو إعلانات أو تتبّع. ولا نبيع البيانات الشخصية، ولا نشاركها لأغراض إعلانية.

يمكن لجهة عملك ربط نظامها بخدمات أخرى (مثل حساب واتساب للأعمال أو مزوّد بريد إلكتروني أو منصات إعلانية أو بوابات عقارية). وتعمل هذه الروابط من سيرفر جهة عملك وفق قراراتها وسياسة خصوصيتها، وليس من التطبيق.

04ما يحتفظ به التطبيق على جوالك

رمز الدخول
رمز واحد لكل سيرفر، في سلسلة المفاتيح (Keychain)، مرتبط بهذا الجهاز ولا يُستعاد على جوال آخر من نسخة احتياطية، ويُحذف عند تسجيل الخروج. وإذا حذفت التطبيق ثم ثبّته من جديد، يُحذف أي رمز قديم متبقٍ في سلسلة المفاتيح عند أول تشغيل.
معرّف الجهاز
المعرّف العشوائي المذكور في البند 2، في سلسلة المفاتيح. ويبقى بعد إعادة التثبيت، حتى يُحتسب التطبيق المعاد تثبيته الجهازَ نفسه.
النسخة المحفوظة دون اتصال
القوائم والسجلات التي فتحتها مؤخراً وعمليات البحث الأخيرة، محفوظة في المساحة الخاصة بالتطبيق حتى تتمكن من قراءتها عند ضعف الإشارة. تُمسح عند تسجيل الخروج أو تغيير السيرفر، وتُحذف العناصر التي لم تُحدَّث منذ 30 يوماً، ويمكنك مسحها في أي وقت من إعدادات التطبيق ← مسح البيانات المحفوظة.
الصور
نسخة مؤقتة من الصور التي استعرضتها، ويمكن لنظام iOS مسحها في أي وقت.
التفضيلات
عنوان السيرفر واسم الجهة وشعارها وألوانها، ولغتك ومظهر التطبيق، وحالة قفل التطبيق.
تعديلات بانتظار الإرسال
بعض أنواع العمل المسجّل دون اتصال (مثل نتائج الاتصال البارد) تبقى على الجوال وتُرسل عند عودة الاتصال. وعند تسجيل الخروج يحاول التطبيق إرسالها أولاً ثم يحذفها.

حذف التطبيق يزيل بياناته من الجوال، باستثناء ما يحتفظ به نظام iOS في سلسلة المفاتيح كما هو موضّح أعلاه.

05النسخة التجريبية

تعمل "النسخة التجريبية" بالكامل على جوالك ببيانات وهمية. لا يُرسل أي شيء تقوم به فيها إلى أي سيرفر، وتُحذف البيانات التجريبية عند خروجك منها.

06مدة الاحتفاظ بالمعلومات

07الأمان

08حقوقك وخياراتك

09الأطفال

التطبيق أداة عمل لموظفي الجهات، وهو غير موجّه للأطفال، ولا نجمع عن علم أي بيانات شخصية من الأطفال.

10نقل البيانات خارج الدولة

تختار جهة عملك موقع سيرفر الـ CRM الخاص بها: على استضافتها الخاصة، أو على استضافة تديرها Clientra إذا طلبت ذلك. وتشغّل Apple وGoogle خدمات الإشعارات حول العالم، وتعمل خدمات Clientra للإشعارات والترخيص والتحديثات على سيرفرات نشغّلها أو نستأجرها. وقد يقع أي منها في دولة غير دولتك. وحيثما يشترط القانون ذلك، تتم حماية النقل وفق ما يقتضيه.

11خدمات Clientra نفسها

12التعديلات على هذه السياسة

سننشر أي تعديل على هذه الصفحة ونحدّث تاريخ السريان في أعلاها. وفي حال التعديلات الجوهرية، سنبذل جهداً معقولاً لإبلاغ الجهات التي تستخدم Clientra.

13التواصل

للاستفسارات حول هذه السياسة: sales@clientracrm.com. أما البيانات المحفوظة في نظام جهة عملك، فيُرجى التواصل مع جهة عملك أولاً لأنها المتحكّمة في تلك البيانات.

العودة إلى الأعلى ↑